How to express "构图意义" in English is "the meaning of composition" or "the significance of composition.
When translating the Chinese concept of “构图意义” into English, there are a few ways to convey its essence. The two translations you’ve provided, “the meaning of